| 1. | Duke Frederick William III died of smallpox, only six months after Johanna Magdalena married.
Le duc Frédéric-Guillaume III mourut de la variole, seulement six mois après le mariage de Jeanne-Madeleine. |
| 2. | After the exhibition both pictures were bought by king Frederick Wilhelm III for his collection.
Après l'exposition, les deux œuvres furent achetées par le roi Frédéric-Guillaume III pour sa collection personnelle. |
| 3. | Frederick William III still showed little inclination to engage in reforms and hesitated for a long while.
Frédéric-Guillaume III se montre toutefois peu enclin à engager des réformes et reste longtemps hésitant. |
| 4. | He was a grandson of Frederick William III of Prussia by his father Prince Charles of Prussia.
Il était un petit-fils de Frédéric-Guillaume III de Prusse par son père Charles de Prusse. |
| 5. | With the death of Frederick William III in 1840, King Frederick William IV ascended to the throne.
Avec la mort de Frédéric-Guillaume III en 1840, le roi Frédéric-Guillaume IV monte sur le trône. |
| 6. | His father was then appointed by Paul I as Ambassador to Prussia, under Frederick William III of Prussia.
Son père est alors nommé par Paul Ier ambassadeur auprès de Frédéric-Guillaume III de Prusse. |
| 7. | Frederick William of Prussia initially promised to help the Austrians, but reneged before conflict began.
Frédéric-Guillaume III de Prusse avait initialement promis d'aider l'Autriche mais se renia avant le déclenchement de la guerre. |
| 8. | In 1810, King Frederick William III revised the statutes of the order, expanding it into three classes.
En 1810, le roi Frédéric-Guillaume III de Prusse révisa les statuts de l'ordre, le divisant en 3 classes. |
| 9. | On 9 April 1873 in Berlin, Marie married Prince Albert, a grandson of Frederick William III of Prussia.
Le 9 avril 1873, à Berlin, Marie épousa le prince Albert, un petit-fils de Frédéric-Guillaume III de Prusse. |
| 10. | But during the truce King Frederick William III named him Chief of General Staff of the 3rd Army Corps.
Mais au cours de la trêve le roi Frédéric-Guillaume III le nomme chef d'état-major du 3e corps d'armée. |
